Kullervo, Kalervon poika,
jo tuossa piättelevi;
alkoi neittä haastatella,
haastatella, houkutella:
“Nouse, neito, korjahani,
taaksi maata taljoilleni!”
XXXV: 89–94
Kullervo, Kalervos ättling,
hejdar sig och håller hästen,
gör sig mild och söt i munnen,
ordar inställsamt och säger:
“Sätt dig i min släde, älskling,
lägg dig här, du landets prydnad!”
XXXV: 89–94
Kullervo, Kalervo’s offspring,
checked the sledge upon the instant,
and began a conversation,
and began to talk and wheedle:
“Come into my sledge, o maiden,
rest upon the furs within it.”
XXXV: 89–94
Sarja / series: Arabia Kalevala (1976-1999)
Kuosi / print: Kisailevat neitoset
Materiaali / material: kivitavara
Tyyppi / type: seinälautanen / wall plate
Valmistusvuosi / production year: 1996
Suunnittelija / Designer: Raija Uosikkinen
Leveys / width: 20cm
Paino / weight: 645g
Väri / color: ruskea, tummansininen / brown, dark blue
Valmistusmaa / Country of manufacture: Suomi / Finland
Vuosilautanen / Seinälautanen
Ei iskemiä, halkeamia tai naarmuja
Kaikki myymäni kohteet noudettavissa Turusta, Tampereelta tai postista.
