Arabia Kalevala vuosilautanen 1995
Årstallrik 1995
Annual plate 1995
Sampsa poika Pellervoinen
otti kirvehen olalta,
iski puuta kirvehellä,
tammea tasaterällä;
pian taisi tammen kaata,
puun sorean sorrutella
Åkerns ättling Pellervoinen
tog sin yxa ifrån axeln,
högg i barken med sin bila,
drämde till med eggvass yxa;
eken stod sig ej mot stålet,
snart nog stöp den starka stammen.
Youthful Sampsa Pellervoinen
took the axe from off his shoulder,
with his axe he smote the tree-trunk,
with the blade he smote the oak-tree,
speedily he felled the oak-tree,
and the beauteous tree had fallen.
Sarja / series: Arabia Kalevala (1976-1999)
Materiaali / material: kivitavara
Tyyppi / type: seinälautanen / wall plate
Valmistusvuosi / production year: 1995
Suunnittelija / Designer: Raija Uosikkinen
Leveys / width: 20 cm
Paino / weight: 629g
Väri / color: ruskea, tummansininen / brown, dark blue
Valmistusmaa / Country of manufacture: Suomi / Finland
Vuosilautanen / Seinälautanen
Ei iskemiä, halkeamia tai naarmuja.
Kaikki myymäni kohteet noudettavissa Turusta, Tampereelta tai postista.
