Arabia Kalevala Vuosilautanen 1981 (Raija Uosikkinen)

Arabia Kalevala vuosilautanen 1981
Årstallrik 1981
Annual plate 1981

Itsen lauloi Joukahaisen,
Lauloi suohon suonivöistä,
Niittyhyn nivuslihoista,
Kankahasen kainaloista.

Själva Joukahainen sjöng han
Intill midjan ned i mossen,
Jäms med ljumskarna i myren,
Upp till armarna i sandmon.

As he sang, sank Joukahainen
Waist-deep in the swamp beneath him,
Hip-deep in the marshy meadow,
To his arm-pits in a quicksand.

Sarja / series: Arabia Kalevala (1976-1999)
Kuosi / print: Väinämöinen laulaa Joukahaisen suohon
Materiaali / material: kivitavara
Tyyppi / type: seinälautanen / wall plate
Valmistusvuosi / production year: 1981
Suunnittelija / Designer: Raija Uosikkinen
Leveys / width: 20 cm
Paino / weight: 592 g
Väri / color: ruskea, tummansininen / brown, dark blue
Valmistusmaa / Country of manufacture: Suomi / Finland

Ei iskemiä, halkeamia tai naarmuja.